1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,981 --> 00:00:26,075
- Bem?
- Muito ruim. Está quebrado.

4
00:00:26,084 --> 00:00:28,110
Um pobre guerreiro.

5
00:00:40,200 --> 00:00:43,500
- Um sobrevivente.
- Que pena.

6
00:01:10,869 --> 00:01:13,895
Somos ambos bons guerreiros.
Vamos tomar uma bebida em vez disso!

7
00:01:14,306 --> 00:01:18,209
Não. Nunca.
Vou cortar você ao meio!

8
00:01:19,079 --> 00:01:21,377
O que há com vocês dois?

9
00:01:24,184 --> 00:01:25,550
Você não consegue levantar suas espadas?

10
00:01:27,955 --> 00:01:30,617
Você é como pássaros com
asas cortadas, em vez de homens.

11
00:01:32,661 --> 00:01:33,855
Se perder!

12
00:01:34,730 --> 00:01:37,221
Mate esse bastardo!
Eu vou recompensar você!

13
00:01:37,232 --> 00:01:39,929
- Você vai nos recompensar?
- Sim! Eu vou deixar você rico.

14
00:01:40,003 --> 00:01:43,234
- Com o quê?
- Você não vai se arrepender.

15
00:01:43,239 --> 00:01:48,177
Quer nos pagar com areia e pedras?
Você parece um cachorro sarnento!

16
00:01:51,582 --> 00:01:54,143
Venham e lutem, seus fracos!

17
00:02:18,279 --> 00:02:21,112
- Você encontrou alguma coisa?
- Não, apenas um rifle.

18
00:02:22,384 --> 00:02:25,012
- Lentamente, mas com segurança...
- Vamos, vamos nos perder.

19
00:02:31,061 --> 00:02:40,494
Sengoku Rokku Hayate no Onnatachi!
(Rock da Guerra Civil: Furacões Girls!)

20
00:03:38,370 --> 00:03:40,531
Se você está atirando em nós,
pelo menos mire corretamente.

21
00:03:40,539 --> 00:03:44,442
- O que você quer?
- Quem sabe? Talvez queiramos você.

22
00:03:44,511 --> 00:03:46,570
O que você quer dizer?
Quem é você?

23
00:03:46,579 --> 00:03:48,639
- Nós?
- Somos homens!

24
00:03:49,984 --> 00:03:53,647
Homens com muita virilidade!

25
00:03:53,954 --> 00:03:57,152
Nós não precisamos de você! Se quisermos
homens, nós os levamos!

26
00:03:57,993 --> 00:03:59,722
Você deveria ter mais cuidado!

27
00:03:59,728 --> 00:04:06,897
Se não estiver, vou te dar algo que vai
deixe você incapaz de andar por três dias!

28
00:04:07,403 --> 00:04:10,635
Promessas, promessas... Se eu te levasse
se você fizesse isso, você daria meia-volta e correria.

29
00:04:10,674 --> 00:04:14,667
Você está livre esta noite? Nós iremos
e veja do que você é feito.

30
00:04:50,419 --> 00:04:54,550
Aí está você! eu não fiz
acho que você realmente viria.

31
00:04:56,926 --> 00:04:58,917
A única coisa que você quer
nós somos armas, certo?

32
00:05:03,934 --> 00:05:05,299
Isso não é suficiente.

33
00:05:11,243 --> 00:05:15,647
O que devo fazer com
um ou dois rifles?

34
00:05:21,020 --> 00:05:24,616
Bem, venha e sente-se!
Há bastante de tudo.

35
00:05:24,725 --> 00:05:26,989
Comida, bebida e garanhões!

36
00:05:29,864 --> 00:05:32,059
- Eno!
- Tire as pernas do caminho!

37
00:05:34,035 --> 00:05:36,003
Eno, espere!

38
00:06:01,867 --> 00:06:04,392
- Deixe-me ir!
- Por que eu deveria?

39
00:06:05,872 --> 00:06:07,999
Por que você está fugindo?
Eu sei que você me ama.

40
00:06:08,041 --> 00:06:10,805
Eu não te amo, Taro.
É impossível amar um homem como você.

41
00:06:10,810 --> 00:06:13,575
Veremos sobre isso. Fique nu!
Não sou alguém que gosta de esperar.

42
00:06:13,914 --> 00:06:15,381
Você gosta de levar tudo
à força, certo?

43
00:06:15,482 --> 00:06:18,542
Naturalmente. Tudo que eu não posso
fique sem isso...

44
00:07:27,297 --> 00:07:31,427
Eu sei que você me ama, Eno, e
você vai me obedecer!

45
00:07:38,043 --> 00:07:39,101
Eno?

46
00:07:41,947 --> 00:07:46,077
Ontem, um estranho me visitou.
Ele me contou algo muito interessante.

47
00:07:49,056 --> 00:07:51,183
Algo de vital importância.

48
00:07:51,324 --> 00:07:54,021
Há três dias, uma empresa inteira
partiu de Kichu.

49
00:07:54,028 --> 00:07:55,495
O que eles estão carregando?

50
00:07:55,530 --> 00:07:58,522
- 120 espingardas.
- Muitos para você.

51
00:07:59,667 --> 00:08:01,727
O que você quer com isso
muitos rifles?

52
00:08:01,804 --> 00:08:03,738
Para lutar.

53
00:08:04,273 --> 00:08:07,936
Terei muitos homens,
e se tornar um homem poderoso.

54
00:08:08,010 --> 00:08:11,037
- E?
- Bem...

55
00:08:11,147 --> 00:08:14,173
- o que mais um homem poderia querer?
- Há alguma coisa.

56
00:08:14,284 --> 00:08:17,277
Certo. Quase esqueci.

57
00:08:19,390 --> 00:08:20,322
Eno...

58
00:08:21,459 --> 00:08:24,520
- Eu quero que você se torne minha noiva.
- Sem chance.

59
00:09:23,096 --> 00:09:25,155
O que você está fazendo?

60
00:09:30,437 --> 00:09:33,600
Ah, é você.
Bem, como vão as coisas?

61
00:09:34,441 --> 00:09:38,606
São cerca de 20 homens. Eles planejam
refugie-se em um templo esta noite.

62
00:09:38,647 --> 00:09:41,741
Um bom lugar para morrer.
Volte para o acampamento...

63
00:09:41,783 --> 00:09:44,810
- mas não comemore nossa vitória ainda.
- OK.

64
00:09:57,402 --> 00:09:58,994
Bem, tem que haver
sobrou alguma coisa para nós.

65
00:09:59,003 --> 00:10:00,664
Se não, teremos que ficar desagradáveis!

66
00:10:00,738 --> 00:10:02,706
É preciso lutar pelos seus direitos.

67
00:10:03,676 --> 00:10:06,702
Vocês, queridas, olham
como se você estivesse precisando de alguns homens.

68
00:10:06,845 --> 00:10:10,942
Vamos! Perca as roupas!
O que você está esperando?

69
00:10:27,836 --> 00:10:31,966
Taro não estava com vocês?
Ele não está com você?

70
00:10:32,341 --> 00:10:34,902
Acho que você não esperou por nada.

71
00:10:38,181 --> 00:10:41,310
Você vai se divertir muito comigo,
ou meu amigo aqui.

72
00:10:42,353 --> 00:10:46,517
Não perca tempo pensando no Taro.

73
00:10:53,865 --> 00:10:56,835
Chega de conversa!
Vamos nos divertir!

74
00:12:23,401 --> 00:12:25,232
Renda-se e eu deixarei você viver.

75
00:12:54,870 --> 00:12:56,805
Eles estão tentando fugir!

76
00:13:09,386 --> 00:13:12,220
Você irá direto para o inferno!

77
00:13:12,557 --> 00:13:15,219
Apresse-se e faça uma última oração.

78
00:13:25,137 --> 00:13:27,538
Você também irá para o inferno!

79
00:13:43,692 --> 00:13:45,922
Esses porcos! Eles nos enganaram!

80
00:13:55,906 --> 00:13:58,306
- Taroku, vá!
- Tudo bem.

81
00:14:04,082 --> 00:14:06,744
- É Pairu.
- Pare, pare, pare!

82
00:14:07,719 --> 00:14:09,847
- Ele tem uma flecha nas costas.
- O que aconteceu?

83
00:14:09,956 --> 00:14:11,981
- Quem fez isso?
- Pairu, fale!

84
00:14:12,058 --> 00:14:14,959
- Pairu, fale!
- Vamos tirar você daqui!

85
00:14:20,400 --> 00:14:22,061
Eles eram muitos para nós.

86
00:14:23,838 --> 00:14:27,501
- Como isso pôde acontecer?
- Caímos direto em uma emboscada.

87
00:14:27,509 --> 00:14:29,773
Eram 40, 50 ou mais.
Eles nos massacraram como gado!

88
00:14:29,777 --> 00:14:32,474
- E nossos homens?
- Eu não sei...

89
00:14:32,481 --> 00:14:35,848
Eu acho que sou o único
que saiu vivo.

90
00:14:35,985 --> 00:14:37,977
Aqui, beba.

91
00:14:42,092 --> 00:14:44,117
Cuidado, pessoal.
A água está envenenada.

92
00:14:48,699 --> 00:14:51,634
- Estamos ferrados!
- Quem fez isso?

93
00:14:53,739 --> 00:14:55,673
Funcionou!

94
00:14:57,643 --> 00:15:00,272
Foi o suco da raiz que
colocamos na água.

95
00:15:00,280 --> 00:15:02,111
Teria matado dez ursos.

96
00:15:03,149 --> 00:15:06,813
Se vocês fossem sacerdotes de verdade,
você teria um antídoto contra isso.

97
00:15:19,701 --> 00:15:21,169
Vamos, ataque!

98
00:15:21,203 --> 00:15:24,172
- Vamos demorar.
- É por isso que somos temidos em todos os lugares.

99
00:15:24,173 --> 00:15:25,663
Porque somos lindos e cruéis.

100
00:15:25,675 --> 00:15:29,009
- Então você quer nos matar?
- Sim. Vamos abrir seus estômagos.

101
00:15:47,833 --> 00:15:50,860
Pare com isso! Parar!

102
00:16:01,916 --> 00:16:04,647
- Vamos.
- Você quer me deixar morrer?

103
00:17:15,499 --> 00:17:17,798
Quero brincar como uma criança!

104
00:17:17,836 --> 00:17:20,566
E eu quero um homem.
Um homem de verdade!

105
00:17:20,605 --> 00:17:23,039
Você receberá um mais cedo
do que você pensa.

106
00:17:23,743 --> 00:17:26,974
- Vamos, vamos até a cidade.
- Sim!

107
00:18:27,381 --> 00:18:28,542
Acordar!

108
00:18:43,901 --> 00:18:46,995
"Os rifles que você estava procurando
existem. Alguns padres os tinham,

109
00:18:47,171 --> 00:18:49,230
"mas eles não eram realmente padres.

110
00:18:49,273 --> 00:18:54,541
“Espere por mim, Taro. Ainda temos esses
coisas boas para experimentarmos juntos."

111
00:18:54,646 --> 00:18:57,673
Esta é uma carta de Eno.

112
00:18:58,784 --> 00:19:02,914
Parece que os gatos selvagens fizeram uma pegadinha.

113
00:19:10,764 --> 00:19:14,462
Diga-me uma coisa:
Você me ama ou me odeia?

114
00:19:16,537 --> 00:19:18,596
Você não precisa mais de mim, Taro.

115
00:19:18,639 --> 00:19:21,507
O que você quer de mim?

116
00:19:21,577 --> 00:19:23,738
Por favor, deixe-me ir.

117
00:19:23,779 --> 00:19:28,808
Você não vai.
Há noites em que eu quero você.

118
00:19:28,885 --> 00:19:30,944
Você terá que se acostumar com isso.

119
00:19:34,191 --> 00:19:35,522
Não me toque!

120
00:22:46,142 --> 00:22:50,136
- Eles são enormes!
- Três vezes o tamanho dos homens normais.

121
00:22:50,214 --> 00:22:51,442
Vamos.

122
00:22:53,217 --> 00:22:57,746
Ouvir! Você pode fazer o que quiser por enquanto.
Nos encontraremos novamente amanhã de manhã, às seis.

123
00:23:02,662 --> 00:23:05,893
Eno?
Você está me comprando doces?

124
00:23:18,313 --> 00:23:21,942
- Você está ótimo.
- Essas coisas me deixam louco.

125
00:23:23,585 --> 00:23:26,714
Quando recebi sua carta, eu sabia
exatamente onde encontrar você.

126
00:23:26,755 --> 00:23:28,222
Você estava certo.

127
00:23:31,862 --> 00:23:35,059
Sim, é isso que eles dizem,
mesmo que pareça engraçado.

128
00:23:35,098 --> 00:23:37,225
- Você entendeu o que ele quis dizer?
- Não, você?

129
00:23:37,267 --> 00:23:40,237
Bem, ele quer transar com você!

130
00:23:40,304 --> 00:23:42,431
Por que ele não diz isso?

131
00:23:44,876 --> 00:23:46,435
Tão sujo na sua idade?

132
00:23:47,079 --> 00:23:51,140
O que você quer dizer com "sujo"?
Você nunca fica velho demais para sexo.

133
00:23:54,921 --> 00:23:56,980
Você pode voltar.

134
00:23:57,090 --> 00:24:00,184
Ouvi dizer que você tem muitos
tesouro por aqui.

135
00:24:00,226 --> 00:24:03,492
Com licença, mas não tenho ideia
o que você considera um tesouro.

136
00:24:03,531 --> 00:24:06,227
Tesouro de terras estrangeiras.

137
00:24:06,267 --> 00:24:08,031
Não, não, você está enganado.
Não possuo nada desse tipo.

138
00:24:08,036 --> 00:24:10,527
Qualquer que seja. Não fale, mostre
nós os quartos dos fundos.

139
00:24:25,489 --> 00:24:29,290
Meu caro amigo, acho que você
pode me fazer um favor.

140
00:24:29,327 --> 00:24:32,353
- O que seria isso?
- Desejo pegar emprestada esta cama.

141
00:24:38,771 --> 00:24:42,707
- Você ouviu aqueles sinos?
- Sim, aquelas vadias diabólicas também tinham.

142
00:24:49,549 --> 00:24:50,516
Acima!

143
00:24:54,255 --> 00:24:57,349
Apenas espere!
Desta vez vou ganhar com certeza.

144
00:24:59,461 --> 00:25:01,520
Não! Isso cega meus olhos!

145
00:25:01,597 --> 00:25:04,794
- Apresse-se e brinque, velho.
- Calma, jovem!

146
00:25:04,900 --> 00:25:06,630
Se apresse.

147
00:25:07,203 --> 00:25:09,694
Se você perder, terá que se despir.

148
00:25:10,006 --> 00:25:12,133
Cale sua armadilha.
Eu não vou perder.

149
00:25:12,977 --> 00:25:15,377
E, se eu fizer isso, eu prometo
você vai se divertir com isso.

150
00:25:15,412 --> 00:25:16,640
Então vá em frente e jogue!

151
00:25:39,072 --> 00:25:40,334
Por favor, abra, irmã.

152
00:25:47,582 --> 00:25:49,574
Você vai me perdoar?

153
00:26:25,092 --> 00:26:29,153
Então é assim... O homem
você amava foi morto?

154
00:26:29,363 --> 00:26:32,231
É seu destino lamentar.

155
00:26:32,300 --> 00:26:35,326
Você deveria se tornar uma freira,
como eu.

156
00:26:35,403 --> 00:26:40,205
Só isso pode ajudá-lo,
e trazer-lhe a iluminação.

157
00:26:40,743 --> 00:26:42,074
Eu não posso ficar aqui.

158
00:26:42,111 --> 00:26:44,909
Eu pequei e tenho que
despedir-me de você.

159
00:26:55,426 --> 00:26:56,688
Você também!

160
00:26:58,429 --> 00:27:00,420
Vamos, me mostre!

161
00:27:07,740 --> 00:27:11,006
Você é um trapaceiro.

162
00:27:13,346 --> 00:27:16,612
Agora vamos mostrar o que
considere "amor".

163
00:27:19,186 --> 00:27:21,347
Vamos, pare com essas bobagens!

164
00:27:21,422 --> 00:27:23,391
Parece que você gosta de coisas difíceis!

165
00:27:23,492 --> 00:27:26,484
Espere, ainda não começamos.

166
00:27:31,467 --> 00:27:37,065
- Você tem um pouco menos para baixo
lá do que esperávamos.
- Mas podemos atuar
alguns truques especiais com ele!

167
00:27:37,107 --> 00:27:40,975
Você ficou louco?
O que você está fazendo? Você está rasgando.

168
00:27:41,078 --> 00:27:43,342
De jeito nenhum, isso é tudo para mim?!

169
00:27:44,883 --> 00:27:47,681
Vocês, europeus, são difíceis de se despir!

170
00:28:00,133 --> 00:28:03,102
Quem é você?
O que exatamente você quer de mim?

171
00:28:06,240 --> 00:28:08,606
Você vai nos dizer onde
os rifles são.

172
00:28:10,211 --> 00:28:13,511
Quais rifles?
Não tenho ideia do que você está falando.

173
00:28:13,549 --> 00:28:15,676
- Acho que você me confundiu com...
- Não minta para mim.

174
00:28:19,688 --> 00:28:22,214
Este sino traiu você.
Eu já ouvi isso uma vez antes...

175
00:28:22,225 --> 00:28:24,125
Nunca esquecerei aquele dia.

176
00:28:26,029 --> 00:28:29,193
Então, fale! Eu disse para você abrir
seu buraco chupador de pau!

177
00:28:30,100 --> 00:28:32,227
Estou avisando você - existem
limites para minha paciência!

178
00:31:52,431 --> 00:31:55,059
- Gosto desse cheiro.
- Eno...

179
00:31:56,803 --> 00:31:59,670
me diga o que está acontecendo
os rifles.

180
00:31:59,872 --> 00:32:01,999
- São 120.
- E?

181
00:32:02,008 --> 00:32:04,034
Nós os pegamos.

182
00:32:08,248 --> 00:32:10,216
Você está brincando!

183
00:32:20,596 --> 00:32:22,689
Diga isso de novo.

184
00:32:22,798 --> 00:32:24,766
Se você quiser, você pode ter
eles amanhã.

185
00:32:24,834 --> 00:32:26,860
- Qual é o preço?
- O preço?

186
00:32:26,937 --> 00:32:28,996
O que você quer para eles?
Ouro? Prata?

187
00:32:29,106 --> 00:32:32,132
Seu idiota!
Você não me conhece.

188
00:32:32,175 --> 00:32:34,235
Eu nunca teria feito isso por dinheiro.

189
00:32:34,345 --> 00:32:37,371
- Tudo bem, por que então?
- Só por diversão.

190
00:32:37,482 --> 00:32:39,473
Para que eu possa entregá-los a você.

191
00:32:47,093 --> 00:32:49,459
Você está ótima nesse vestido.
Por que você está tirando isso?

192
00:32:49,462 --> 00:32:51,953
É de você, e é por isso
Eu cuspi nisso!

193
00:32:52,899 --> 00:32:53,866
Espere!

194
00:32:56,203 --> 00:32:58,262
Você receberá seus rifles.

195
00:33:11,821 --> 00:33:14,881
Ouça: se você não falar, você morrerá.

196
00:33:14,924 --> 00:33:17,917
Você não será capaz de aguentar isso para sempre,
então seja razoável e fale.

197
00:33:20,063 --> 00:33:23,124
Eu... não sei... nada.

198
00:33:23,201 --> 00:33:25,192
Então morra!
-Espere!

199
00:33:26,437 --> 00:33:30,534
- Depressa, Koruka está aqui!
-Tudo bem, estamos indo.

200
00:33:40,987 --> 00:33:43,148
É você...

201
00:33:44,090 --> 00:33:47,288
O Senhor não está satisfeito com
como você executa suas ordens.

202
00:33:47,328 --> 00:33:50,354
Foi apenas uma série de
acontecimentos infelizes.

203
00:33:50,364 --> 00:33:52,526
Diga ao Senhor que eu irei atuar
harakiri depois de encontrar as armas.

204
00:33:52,534 --> 00:33:55,628
Eu direi a ele. De agora em diante,
você está sob minhas ordens.

205
00:33:55,704 --> 00:33:59,732
Tentaremos encontrar os rifles
juntos. Então, venha.

206
00:34:01,811 --> 00:34:03,176
Levantar!

207
00:34:10,120 --> 00:34:13,385
- Há quanto tempo ela está pendurada assim?
- Tivemos que fazer isso.

208
00:34:13,425 --> 00:34:16,417
Ela não falava, então tivemos
tomar medidas extremas.

209
00:34:16,428 --> 00:34:18,453
Você não vai fazê-la falar com tortura.

210
00:34:19,464 --> 00:34:22,434
Basta olhar para ela -
você tem que ser terno com ela.

211
00:34:22,435 --> 00:34:23,766
Isso quebrará sua vontade.

212
00:34:23,803 --> 00:34:26,829
Não, a crueldade não a fará falar...

213
00:34:26,973 --> 00:34:30,102
Você deveria saber disso.

214
00:35:40,924 --> 00:35:45,020
Minha querida, agora me diga
quem roubou os rifles?

215
00:36:23,573 --> 00:36:25,598
Acordar.

216
00:36:32,950 --> 00:36:34,144
Está frio aqui.

217
00:36:35,052 --> 00:36:37,316
O que é essa coisa que estou vestindo?

218
00:36:39,257 --> 00:36:41,452
- Para onde você vai?
- Tirem as mãos!

219
00:36:43,495 --> 00:36:45,464
Vamos, vamos nos perder.

220
00:36:51,904 --> 00:36:53,873
Deixe-nos sair daqui!

221
00:36:53,974 --> 00:36:57,068
- O que mais você quer?
Você já tinha tudo - isso não é suficiente?

222
00:37:04,318 --> 00:37:08,449
- Está muito frio!
- A culpa é sua.

223
00:37:14,164 --> 00:37:16,462
Olhem para vocês mesmos...
Onde você esteve?

224
00:37:16,466 --> 00:37:17,899
- Você sabe onde Nenê está?
- Não.

225
00:37:18,001 --> 00:37:20,936
- Estou com tanto frio!
- Sim, está frio.

226
00:37:20,937 --> 00:37:23,065
Vamos,
não podemos esperar mais.

227
00:37:23,140 --> 00:37:26,234
Do jeito que Nene é, ela provavelmente está
abraçando um cara agora.

228
00:37:27,278 --> 00:37:29,406
Onde vocês dois estiveram a noite toda?

229
00:37:30,315 --> 00:37:33,478
Tenho certeza que você adoraria saber.
Não tenho como contar.

230
00:37:35,621 --> 00:37:37,748
Olhar! Alguém estava lá!

231
00:37:46,500 --> 00:37:48,161
Você também viu, certo?

232
00:37:51,272 --> 00:37:52,364
Nós estamos indo.

233
00:37:53,208 --> 00:37:55,438
Eu realmente preciso ir para o saco
com um homem emocionante!

234
00:37:58,481 --> 00:37:59,675
Já é de manhã.

235
00:38:02,651 --> 00:38:03,879
Deixe-me ir.

236
00:38:08,024 --> 00:38:10,049
Por favor, deixe-me ir.

237
00:38:10,060 --> 00:38:12,086
Para onde você quer ir?

238
00:38:13,064 --> 00:38:14,258
Eu tenho que sair daqui.

239
00:38:17,335 --> 00:38:19,395
Você tem que me deixar ir.

240
00:38:26,646 --> 00:38:27,772
Obrigado pelo presente.

241
00:38:27,847 --> 00:38:29,815
Vou me lembrar disso.

242
00:38:29,883 --> 00:38:32,010
Então comece a pensar
como você pode mostrar sua gratidão.

243
00:38:32,051 --> 00:38:34,987
- É um Lorde poderoso agora, Taro?
- Sim.

244
00:38:35,055 --> 00:38:39,082
Eno! Aqui, pegue isso e
lembre-se de mim.

245
00:38:44,366 --> 00:38:45,492
E agora, venha!

246
00:39:31,820 --> 00:39:32,878
Nenê!

247
00:39:40,663 --> 00:39:43,154
Largue sua espada.
Não queremos matar você.

248
00:39:44,334 --> 00:39:45,859
Sem chance!

249
00:39:53,178 --> 00:39:55,408
- Taroku, siga-a.
- Sim.

250
00:40:29,619 --> 00:40:31,780
- Quem foi?
- A flecha veio de lá.

251
00:40:48,573 --> 00:40:49,699
Atenção!

252
00:41:04,291 --> 00:41:06,283
Cuidadoso!

253
00:41:17,807 --> 00:41:21,801
Fique calmo. Se você for razoável,
nada de ruim acontecerá.

254
00:41:21,978 --> 00:41:23,946
Venha, aqui em cima.

255
00:41:32,256 --> 00:41:34,282
Mais rápido! Se apresse!

256
00:41:41,835 --> 00:41:43,769
Pressa! Pressa!

257
00:41:49,110 --> 00:41:50,134
Ajude-nos.

258
00:41:52,279 --> 00:41:54,304
Eles mataram Nenê.

259
00:41:55,317 --> 00:41:57,308
Esses malditos porcos!

260
00:42:10,868 --> 00:42:14,929
- Para onde vamos?
- Não sei.

261
00:42:15,105 --> 00:42:17,199
- Onde?
- Vale Tena.

262
00:42:17,275 --> 00:42:20,210
- Estaremos mais seguros lá.
- Não, impossível.

263
00:42:20,278 --> 00:42:22,405
Se eles nos pegarem lá, eles
também encontrará os rifles.

264
00:42:22,514 --> 00:42:24,506
Temos que encontrar alguns
outro lugar para se esconder.

265
00:42:32,959 --> 00:42:36,895
Você estava falando sobre Tena Valley.
Onde fica isso?

266
00:42:36,930 --> 00:42:39,092
Talvez você até me leve lá...

267
00:42:39,200 --> 00:42:41,225
Eu prefiro morrer.

268
00:42:43,271 --> 00:42:47,368
Eu tenho um truque que nunca
não conseguiu fazer as mulheres falarem...

269
00:43:23,817 --> 00:43:25,876
Então, onde fica esse vale?

270
00:43:28,188 --> 00:43:30,157
Abra já a boca!

271
00:43:37,433 --> 00:43:38,627
Você vai me contar!

272
00:43:40,736 --> 00:43:42,636
Confie em mim, você vai.

273
00:44:49,481 --> 00:44:51,506
Quanto tempo você acha
você pode continuar mentindo para nós?

274
00:44:51,550 --> 00:44:54,542
- Diga-me onde estão os rifles!
- Como diabos eu vou!

275
00:44:54,620 --> 00:44:56,816
Você é um covarde, e eu não
fale com covardes.

276
00:44:56,890 --> 00:44:59,882
Você nunca encontrará os rifles!

277
00:45:21,718 --> 00:45:22,844
Cale-se!

278
00:45:39,405 --> 00:45:40,565
Falar!

279
00:45:43,075 --> 00:45:45,703
Caso contrário, esses lobos irão
rasgar você membro por membro.

280
00:45:46,246 --> 00:45:48,942
Não! Eu não direi nada,
mesmo se você me matar.

281
00:45:58,159 --> 00:45:59,353
Tudo bem, se é isso que você quer...

282
00:46:00,329 --> 00:46:02,388
isso pode ser arranjado.

283
00:46:46,948 --> 00:46:48,347
Onde se encontra Takara?

284
00:46:58,862 --> 00:47:02,559
Atenção! Esses bastardos
provavelmente estão esperando por nós.

285
00:47:02,566 --> 00:47:04,864
- Claro que são.
- Por favor, não vá.

286
00:47:04,935 --> 00:47:08,770
- Takura e Nene estão mortos.
- Não temos certeza. Temos que tentar.

287
00:47:11,175 --> 00:47:12,404
Eu sei que.

288
00:48:35,772 --> 00:48:38,764
- Os gatos selvagens...
- Certo.

289
00:49:01,902 --> 00:49:04,837
- Você é o porco que...
- Quem é o seu líder?

290
00:49:05,005 --> 00:49:08,999
Esse é o cara. Ele e seu
pessoas atacaram nossa empresa.

291
00:49:09,077 --> 00:49:10,237
Guarde suas espadas!

292
00:49:19,521 --> 00:49:22,320
Eu tenho muito mais. Talvez
podemos fazer um acordo -

293
00:49:22,325 --> 00:49:23,815
pense sobre isso.

294
00:49:40,512 --> 00:49:43,447
Por que você agiu como
você queria vender os rifles?

295
00:49:44,517 --> 00:49:48,681
Agiu assim? O que você quer dizer?
Eu realmente quero vendê-los.

296
00:49:48,788 --> 00:49:52,885
Por que? Você sempre disse que queria
para lutar e governar a terra.

297
00:49:53,060 --> 00:49:55,051
Que tipo de sentido isso faria?

298
00:49:55,129 --> 00:49:59,032
A única coisa que você alcançaria
dessa forma é perder a vida.

299
00:49:59,134 --> 00:50:01,227
Você pensa da mesma forma?

300
00:50:01,436 --> 00:50:05,395
O que posso dizer? Se ele diz isso,
então provavelmente estará certo.

301
00:50:05,508 --> 00:50:09,501
- E você?
- Você sabe, não vou ser arrastado para isso.

302
00:50:10,680 --> 00:50:15,414
Achei que você estava fazendo tudo diferente.
Você é apenas: Você pode ajudar muitas pessoas.

303
00:50:15,852 --> 00:50:20,051
Ajudar quem? Os camponeses, talvez?

304
00:51:03,774 --> 00:51:06,800
Uma sala com móveis estrangeiros...

305
00:51:06,977 --> 00:51:12,109
incluindo um banho espumante
para lavar todos os dias.

306
00:51:12,217 --> 00:51:14,276
De quem corpo você gostaria de lavar?

307
00:51:17,389 --> 00:51:19,449
Meu, só meu.

308
00:51:24,764 --> 00:51:28,826
-Taro?
- Entre.

309
00:51:30,003 --> 00:51:34,100
Hiro desapareceu com seu
cavalo e todos os rifles.

310
00:51:35,076 --> 00:51:36,839
O que você disse?

311
00:51:52,262 --> 00:51:54,993
Você espera aqui.
Eu mesmo vou buscá-lo.

312
00:52:09,549 --> 00:52:13,542
Hiro, pare!

313
00:52:13,653 --> 00:52:15,622
Pare, eu disse!

314
00:52:16,790 --> 00:52:19,953
Hiro, você quer que eu te mate?

315
00:52:20,027 --> 00:52:22,997
Pare e eu esquecerei isso
coisa toda.

316
00:52:25,133 --> 00:52:27,158
Maldito bastardo ingênuo!

317
00:52:27,202 --> 00:52:29,261
Eu não quero atirar em você.

318
00:53:09,016 --> 00:53:10,950
Venha, coma.

319
00:53:18,260 --> 00:53:20,456
Nene costumava comer nesta tigela.

320
00:53:21,597 --> 00:53:25,761
Pare de chorar - não vai
traga-a de volta.

321
00:53:48,627 --> 00:53:50,687
Foi o Tarô. Eles brigaram.

322
00:53:50,764 --> 00:53:54,757
-Taro?
- Sim, porque ele quer vender os rifles.

323
00:53:54,801 --> 00:53:55,995
Ele ficou louco?

324
00:53:57,004 --> 00:53:59,029
Para quem e quando?

325
00:54:02,310 --> 00:54:05,303
Eles querem pagá-lo
amanhã em Bogohara.

326
00:54:07,349 --> 00:54:09,340
Bogohara.

327
00:54:15,792 --> 00:54:17,851
Vamos passar!

328
00:54:26,037 --> 00:54:29,336
Eno? eu queria ligar
para você hoje.

329
00:54:30,342 --> 00:54:32,367
Por que isso?

330
00:54:33,512 --> 00:54:37,573
Um, dois, três, quatro.
Eu ganho.

331
00:54:46,026 --> 00:54:48,052
Desculpe.

332
00:54:48,563 --> 00:54:53,193
Pairu está tentando me trair.
Ele escapou com os rifles.

333
00:54:54,002 --> 00:54:55,300
Para onde ele está indo?

334
00:54:58,474 --> 00:55:00,874
Eu não faço ideia.
Meus homens estão perseguindo-o.

335
00:55:01,444 --> 00:55:04,811
Sem esses rifles,
Não vou conseguir alcançar meu objetivo.

336
00:55:13,524 --> 00:55:17,985
O cheiro desta água
desaparece com o tempo.

337
00:55:21,066 --> 00:55:22,590
Desculpe.

338
00:55:35,949 --> 00:55:39,147
- Você não quer tirar sua armadura?
- Para você, a qualquer hora.

339
00:55:46,395 --> 00:55:48,522
Sim, me toque aí.
Eu gosto disso.

340
00:56:34,316 --> 00:56:35,284
Me ajude.

341
00:57:12,894 --> 00:57:15,089
Sem pressa.
Não seja tão impaciente.

342
00:57:54,608 --> 00:57:56,803
Ainda resta alguma coisa.

343
00:58:20,871 --> 00:58:22,839
Para onde você vai?

344
00:58:23,941 --> 00:58:26,000
Voltarei em breve...

345
00:58:26,077 --> 00:58:29,012
e então teremos
motivo para comemorar.

346
00:58:56,311 --> 00:58:59,246
Calma, e nada vai
acontecer com você.

347
00:58:59,282 --> 00:59:01,842
Eu não sou seu inimigo. eu quero
para ajudá-lo.

348
00:59:02,418 --> 00:59:05,649
Mas se eu te ajudar agora, você vai
tem que me levar com você.

349
00:59:06,022 --> 00:59:09,891
Leve-me para qualquer cidade.
Você fará isso por mim?

350
00:59:11,929 --> 00:59:14,899
Por que não?
Eu quero ajudar você.

351
00:59:38,893 --> 00:59:41,691
Este é um presente nosso.
Taro ficará feliz.

352
00:59:41,696 --> 00:59:43,164
Você pode passar.

353
01:00:45,869 --> 01:00:47,838
Isso deveria ser uma piada de mau gosto?

354
01:01:11,732 --> 01:01:14,997
- Ele nos enganou.
- Ele não vai escapar impune.

355
01:01:15,035 --> 01:01:17,504
Você vai pagar caro por isso!

356
01:01:26,348 --> 01:01:29,511
- O placar foi acertado.
- E os rifles, onde estão?

357
01:01:30,586 --> 01:01:33,613
- Os gatos selvagens encontraram Pairo.
- Isso significa...

358
01:01:33,657 --> 01:01:35,852
...eles agora estão indo para...
- Shin-den!

359
01:02:38,397 --> 01:02:39,455
Aqui

360
01:02:42,501 --> 01:02:45,630
Temos que descansar.
Não há como ele durar muito mais tempo.

361
01:02:50,945 --> 01:02:52,879
A cabana ali.

362
01:03:12,736 --> 01:03:16,900
Cuidadoso. Devagar.

363
01:04:22,548 --> 01:04:24,574
Tsuzumi!

364
01:04:25,686 --> 01:04:28,780
Acordar.
Levante-se, rápido.

365
01:04:42,371 --> 01:04:43,463
O que devemos fazer?

366
01:04:43,572 --> 01:04:45,507
Mal podemos esperar até eles chegarem aqui.

367
01:05:24,186 --> 01:05:28,247
Eno, nos encontraremos na nascente do rio.
Shino, você vem comigo.

368
01:05:41,972 --> 01:05:43,907
Cuidadoso!

369
01:05:52,284 --> 01:05:53,376
Vamos sair daqui!

370
01:06:04,866 --> 01:06:08,996
Tarô! Mover!

371
01:06:40,205 --> 01:06:43,334
Shino ainda não voltou?

372
01:06:50,717 --> 01:06:52,878
Esses malditos rifles!

373
01:06:52,953 --> 01:06:56,014
Eu odeio essas coisas -
eles nos trouxeram apenas azar.

374
01:07:21,052 --> 01:07:23,111
Eles mataram Shino.

375
01:08:08,806 --> 01:08:13,072
Taro, por que você está perseguindo
depois dos rifles?

376
01:08:13,144 --> 01:08:15,272
E por que você está, meu amigo?

377
01:08:16,248 --> 01:08:17,408
Meu Senhor os quer.

378
01:08:18,384 --> 01:08:19,749
Eu vejo.

379
01:08:21,453 --> 01:08:23,615
Estou atrás deles, então você
não vou pegá-los.

380
01:09:52,224 --> 01:09:55,193
- Por que você está fugindo de mim?
- Por que você está me perseguindo?

381
01:09:55,227 --> 01:09:57,321
- Porque você está fugindo.
- Porque você está perseguindo!

382
01:09:57,330 --> 01:09:59,594
- Devolva os rifles.
- Sem chance.

383
01:09:59,932 --> 01:10:02,025
- Por que não?
- Eu vou lutar!

384
01:10:02,235 --> 01:10:05,000
- Tudo bem, e depois?
- Então talvez eu seja poderoso.

385
01:10:05,005 --> 01:10:07,769
- E?
- Eu governarei a terra.

386
01:10:07,808 --> 01:10:09,799
- E?
- Sim, o que mais...

387
01:10:09,910 --> 01:10:12,072
vou borrifar perfumado
água em todos os lugares.

388
01:10:16,117 --> 01:10:17,346
Não ria!

389
01:10:22,525 --> 01:10:25,518
Um perfume que eu gosto!

390
01:10:27,731 --> 01:10:31,862
Paraíso à frente. Atrás de nós, inferno.

391
01:10:31,903 --> 01:10:37,933
Estas palavras foram escritas
no arnês.

392
01:10:38,076 --> 01:10:40,602
Eu fui espancado.

393
01:10:40,612 --> 01:10:44,412
Espancado e com tristeza, eu me retiro.

394
01:10:47,354 --> 01:10:52,621
- Como eu poderia seguir...
- Você pode! Eu sei que você pode.

395
01:10:52,659 --> 01:10:55,788
Eles estão esperando por você.
Eles estão esperando pelo seu retorno.

396
01:10:58,833 --> 01:11:03,168
Eu... eu queria você.

397
01:11:04,206 --> 01:11:07,175
Eu queria levar você comigo...

398
01:11:07,309 --> 01:11:11,542
Para Shin...
Eu queria levar você comigo...

399
01:11:45,953 --> 01:11:48,513
Na garupa do meu cavalo.

400
01:11:50,024 --> 01:11:55,691
Eu queria levar você comigo...
Para Shin-den...

401
01:13:14,954 --> 01:13:16,046
Pare de chorar.

402
01:13:22,763 --> 01:13:24,128
Vamos, pare.

403
01:14:23,333 --> 01:14:24,630
Pare de chorar.

404
01:14:34,211 --> 01:14:35,610
Pare de chorar.

405
01:15:03,978 --> 01:15:05,104
Pare de chorar.

406
01:15:54,769 --> 01:15:57,898
- Pare, não morra!
- Pare!

407
01:17:33,649 --> 01:17:35,310
E agora?

408
01:17:36,385 --> 01:17:38,411
Devemos ir para Shin-den?

409
01:17:38,454 --> 01:17:41,582
Não é mais importante -
ele não verá.

410
01:19:17,500 --> 01:19:25,568
Traduzido por Kemushi
Revisado por Lord Retsudo